1 00:00:01,418 --> 00:00:04,921 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 2 00:00:04,921 --> 00:00:08,967 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 3 00:00:08,967 --> 00:00:13,096 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,058 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 5 00:00:17,058 --> 00:00:21,521 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,648 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 7 00:00:24,691 --> 00:00:25,984 Óóó! 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,652 - Anyu! - Aaaaaaah! 9 00:00:27,652 --> 00:00:29,195 - Duncan! - Duncan! 10 00:00:32,949 --> 00:00:34,743 És ezért Rohadt biztos vagyok benne 11 00:00:34,743 --> 00:00:36,745 az idegenek építették a piramisokat. 12 00:00:36,745 --> 00:00:39,164 Szóval nem nyitunk ki egyáltalán a könyv idén, mi? 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,665 Tudod, kire gondolok írta ezt a könyvet? 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,792 A következő órán elmondom. 15 00:00:42,792 --> 00:00:45,295 {\an8}A fenébe is, tudja hogyan tartson vissza minket. 16 00:00:45,295 --> 00:00:47,881 {\an8}Ó, ne felejtsd el a félformát táncolni ezen a péntek estén. 17 00:00:47,881 --> 00:00:50,842 {\an8}Mivel elutasították a témámat Az idegenek építették a piramisokat, 18 00:00:50,842 --> 00:00:52,719 {\an8}mennek a tenger alatt. 19 00:00:54,679 --> 00:00:57,724 {\an8}Elég vicces hogy a banda Phish, mi? 20 00:00:57,724 --> 00:00:59,976 {\an8}Adathal? 21 00:00:59,976 --> 00:01:02,437 {\an8}Te vagy a komédia királya és a tenger! 22 00:01:02,437 --> 00:01:03,688 {\an8}Tengeri ember! 23 00:01:03,688 --> 00:01:05,565 {\an8}Táncolni fogok a barátnőddel. 24 00:01:05,565 --> 00:01:06,983 {\an8}Nem bánod? 25 00:01:06,983 --> 00:01:09,402 {\an8}Haladj, Dark Squid. 26 00:01:10,236 --> 00:01:11,404 {\an8}Ó! 27 00:01:11,404 --> 00:01:14,657 {\an8}Arra gondoltam, menj előre és halj meg. 28 00:01:14,657 --> 00:01:16,034 {\an8}Ó, tengeri ember! 29 00:01:16,034 --> 00:01:19,454 {\an8}Keressünk egy nagy kagylóhéjat és tojjon ezer tojást. 30 00:01:21,247 --> 00:01:24,084 {\an8}- Van macska a hátamon? - Mm. 31 00:01:26,336 --> 00:01:29,673 {\an8}A ruhák a fiókba kerülnek, nem a padlón! 32 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 Klasszikus! 33 00:01:31,675 --> 00:01:34,636 {\an8}Kicsit fáradni kezdek Hector prédikációjáról. 34 00:01:34,636 --> 00:01:36,137 {\an8}Nézhetünk még egyet? 35 00:01:36,137 --> 00:01:38,014 {\an8}Szia, hogy tetszett mást nézni? 36 00:01:38,014 --> 00:01:39,057 {\an8}Bármi más. 37 00:01:39,057 --> 00:01:40,850 {\an8}Nem akarom, de Hector azt mondja: 38 00:01:40,850 --> 00:01:43,144 {\an8}"Láthatatlan udvariasnak lenni." 39 00:01:47,065 --> 00:01:50,443 {\an8}Annie, nézd, mi van itt. Huxter! 40 00:01:50,443 --> 00:01:51,569 {\an8}Istenem, Jing! 41 00:01:51,569 --> 00:01:53,655 {\an8}Ez volt a kedvenc műsorunk amikor gyerekek voltunk! 42 00:01:53,655 --> 00:01:56,866 {\an8}Huxter a durva, durva srác hozzáállással! 43 00:01:56,866 --> 00:01:59,452 Három percig nézek. Állítsa be az időzítőt. 44 00:02:02,038 --> 00:02:03,123 ♪ Félig macska ♪ 45 00:02:03,123 --> 00:02:05,041 Itt takarítom magam! 46 00:02:05,041 --> 00:02:06,376 ♪ Félig disznó ♪ 47 00:02:06,376 --> 00:02:09,087 Szép játékok, dudálok! 48 00:02:09,087 --> 00:02:11,297 Most készítsd el a raviolival! 49 00:02:13,174 --> 00:02:14,676 Rohadt fenébe! 50 00:02:15,343 --> 00:02:17,220 Egyél atomfegyvert, Kuba! 51 00:02:17,220 --> 00:02:20,849 ♪ Ó, Huxter ♪ 52 00:02:20,849 --> 00:02:24,144 Én egy kis koszos vagyok! 53 00:02:27,230 --> 00:02:30,316 Dr. Huxter, mi a diagnózisom? 54 00:02:30,316 --> 00:02:33,403 - Ó, te csúnya vagy. - Második véleményt szeretnék. 55 00:02:33,403 --> 00:02:35,071 Finom. A leheleted is bűzlik. 56 00:02:35,071 --> 00:02:36,906 Ó, rohadt meleg! 57 00:02:38,324 --> 00:02:41,995 Soha nem kérdezed meg Huxtert második véleményért! 58 00:02:41,995 --> 00:02:45,415 Kicsit koszos vagyok! 59 00:02:49,252 --> 00:02:51,504 Nézd azokat a balekokat, 60 00:02:51,504 --> 00:02:54,632 jó pénzt fizetni, hogy visszajöjjön este iskolába. 61 00:02:54,632 --> 00:02:56,676 Egy estére erősen cenzúrázott hip-hop 62 00:02:56,676 --> 00:02:58,928 miközben a tanárok gyerekeket figyelnek őrölni egymást. 63 00:02:58,928 --> 00:03:00,680 A pedagógusok ilyen perverzek. 64 00:03:00,680 --> 00:03:03,016 Nem tudom. Egy tánc szórakoztató lehet. 65 00:03:03,016 --> 00:03:05,393 - Nem gondolod, Mia? - A pokolba ne! 66 00:03:05,393 --> 00:03:07,354 Hacsak nem az volt Trónok harca témájú. 67 00:03:07,354 --> 00:03:09,522 Élve vagy holtan, Jon Snow megkaphatja. 68 00:03:09,522 --> 00:03:11,691 Ha! Duncan azt akarja táncolni menni 69 00:03:11,691 --> 00:03:13,443 és rázza a lapos fenekét! 70 00:03:13,443 --> 00:03:16,946 És beleszeretni és megvan valaki feleségül veszi a lapos fenekét. 71 00:03:16,946 --> 00:03:18,698 Lapos a segged. 72 00:03:18,698 --> 00:03:20,617 Nem, nem akarok menni táncra! 73 00:03:20,617 --> 00:03:23,620 És a szerelem hülyeség. Alig várom, hogy egyedül haljak meg. 74 00:03:23,620 --> 00:03:26,706 Táncra gondoltam jó móka lehet a hülyéskedés. 75 00:03:26,706 --> 00:03:29,334 Ó, akkor tartozunk a lapos segged egy bocsánatkérés. 76 00:03:29,334 --> 00:03:31,961 Igen, el fogunk hülyülni rajta. Az szoros lenne. 77 00:03:31,961 --> 00:03:33,630 Öt jegyet kérek. 78 00:03:33,630 --> 00:03:36,383 És van-e kedvezmény, ha csak hülyülni fogunk rajta? 79 00:03:36,383 --> 00:03:37,592 Igen, valójában. 80 00:03:37,592 --> 00:03:39,803 10% kedvezményt kapsz és egy szuvenír kupát. 81 00:03:45,225 --> 00:03:46,518 Ó, nézd, Kimberly. 82 00:03:46,518 --> 00:03:48,520 Hát nem a barátaid? az iskolából? 83 00:03:48,520 --> 00:03:51,022 Kimberly? Kimberly Harris! hol vagy? 84 00:03:51,022 --> 00:03:52,982 Ó, istenem, anya! Ne beszélj! 85 00:03:52,982 --> 00:03:54,526 Nem akarom, hogy lássanak! 86 00:03:54,526 --> 00:03:56,236 Ó, istenem. 87 00:03:56,236 --> 00:03:58,488 mindig feltételezem Kimberlynek hasmenése van, 88 00:03:58,488 --> 00:04:00,156 de ez megerősíti. 89 00:04:01,574 --> 00:04:02,742 Csak így tovább, anya. 90 00:04:02,742 --> 00:04:04,744 Valószínűleg már a poop emoji közzététele 91 00:04:04,744 --> 00:04:06,037 a fotóm alatt az Instagramon. 92 00:04:06,037 --> 00:04:07,872 Igen, ott van. 93 00:04:08,707 --> 00:04:10,750 Csak követem őket a parkolóba 94 00:04:10,750 --> 00:04:13,211 és elmagyarázzák, hogyan minden este sírni. 95 00:04:13,211 --> 00:04:14,713 Egy dolgot tudok a lányokról az, 96 00:04:14,713 --> 00:04:16,756 nem szeretnek hogy más lányok rosszul érezzék magukat. 97 00:04:16,756 --> 00:04:19,509 - Csak vásárolj! - Oké! 98 00:04:19,509 --> 00:04:21,511 Mi? Felteszed a listára. 99 00:04:24,514 --> 00:04:25,765 Oink miau! 100 00:04:25,765 --> 00:04:28,351 Hagyjon néhány sütit a többieknek, Mikulás! 101 00:04:28,351 --> 00:04:31,187 Ők egy helyettesítő alkoholért. 102 00:04:31,187 --> 00:04:32,856 Mi ütött beléd, fiatal hölgy? 103 00:04:32,856 --> 00:04:34,691 Hagytad, hogy nézze az a hülye Huxter-show. 104 00:04:34,691 --> 00:04:36,067 Nem lehetett volna akkora hatást. 105 00:04:36,067 --> 00:04:37,819 Csak hagytuk nézni hat évszak. 106 00:04:37,819 --> 00:04:39,988 Ravioli? 107 00:04:40,905 --> 00:04:43,324 Rohadt fenébe! 108 00:04:52,292 --> 00:04:55,086 Ó, elfelejtettem díszes ruhákat viselni 109 00:04:55,086 --> 00:04:56,713 mert nem szívom. 110 00:04:58,631 --> 00:05:01,301 Tiszta hülyeség, Duncan! Szilárd. 111 00:05:01,301 --> 00:05:03,553 Nézd meg! fel vagyok öltözve mint egy frou-frou lány. 112 00:05:03,553 --> 00:05:04,929 Hát nem mulatságos? 113 00:05:06,598 --> 00:05:08,516 Igen. Vidám. 114 00:05:08,516 --> 00:05:10,060 Rendben gyerekek, nehéz szívvel 115 00:05:10,060 --> 00:05:12,645 hogy be kell jelentenem a ma esti tánc szabályai. 116 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 Nincs twerking, nem támasztja alá ezt a dolgot, 117 00:05:14,647 --> 00:05:15,982 ne tárd szét, 118 00:05:15,982 --> 00:05:17,484 nem ugrál a kézenálláson, 119 00:05:17,484 --> 00:05:19,069 és semmilyen körülmények között 120 00:05:19,069 --> 00:05:21,196 dobd azt a seggét egy körben. 121 00:05:21,196 --> 00:05:22,989 Ezen kívül jó szórakozást. 122 00:05:24,449 --> 00:05:26,951 Igen, mi lehet szórakoztatóbb mint rossz ütés 123 00:05:26,951 --> 00:05:29,162 és dollár bolti sütik az edzőteremben? 124 00:05:31,164 --> 00:05:33,458 Jaj, kíváncsi vagyok ha kék szalagjaik vannak 125 00:05:33,458 --> 00:05:35,251 hogy képviselje a tengert. 126 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 Hűha. 127 00:05:40,006 --> 00:05:43,677 ♪ Űrhajósnak érzem magam az óceánban ♪ 128 00:05:43,677 --> 00:05:46,763 Istenem, azok a gőzösök úgy néz ki, mint a tenger. 129 00:05:46,763 --> 00:05:49,265 Egy delfinsüti csokor! 130 00:05:49,265 --> 00:05:53,353 Ó, Milanos! A királyok sütijei! 131 00:05:53,353 --> 00:05:55,397 Azt hiszem, szerelmes vagyok a papírmasé sellővel. 132 00:05:55,397 --> 00:05:56,981 Vigyél a hullámok alá. 133 00:05:56,981 --> 00:05:59,484 Még mindig itt vagyunk ezen hülyülni, igaz? 134 00:05:59,484 --> 00:06:00,944 Ó, igen. Teljesen! 135 00:06:00,944 --> 00:06:02,487 - Ez olyan béna! - Igen! 136 00:06:02,487 --> 00:06:03,822 Nézd azokat a veszteseket ott, 137 00:06:03,822 --> 00:06:05,573 dédelgetve kamaszkorukat. 138 00:06:05,573 --> 00:06:06,783 Hé, tudod mit kellene tennünk? 139 00:06:06,783 --> 00:06:08,451 Gúnyolja ki őket tánccal 140 00:06:08,451 --> 00:06:10,662 és mosolyogva ahogy ők is. 141 00:06:10,662 --> 00:06:11,830 Igen! Idióták. 142 00:06:11,830 --> 00:06:13,998 - Ez megmutatja nekik. - Szilárd hülye. 143 00:06:13,998 --> 00:06:16,001 ♪ Amikor az agyad elzsibbad ♪ 144 00:06:16,001 --> 00:06:17,419 Csináljuk ezt, bébi. 145 00:06:17,419 --> 00:06:19,337 ♪ Amikor ezek az emberek túl sokat beszél ♪ 146 00:06:19,337 --> 00:06:22,674 Ez olyan gyenge. 147 00:06:22,674 --> 00:06:25,176 ♪ Űrhajósnak érzem magam az óceánban ♪ 148 00:06:27,178 --> 00:06:28,221 Nézd, mennyire lenyűgözik őket 149 00:06:28,221 --> 00:06:30,056 általunk alkotva egy fantasztikus táncrobot! 150 00:06:30,056 --> 00:06:32,017 Olyan szomorú! Hú! 151 00:06:32,017 --> 00:06:33,101 Oakdale diákok, 152 00:06:33,101 --> 00:06:35,186 ha erre a táncra jöttél csak hogy hülyéskedjek rajta 153 00:06:35,186 --> 00:06:37,522 de most megvan unironikusan remek idő, 154 00:06:37,522 --> 00:06:39,357 hadd halljam, ahogy kiabálsz! 155 00:06:45,405 --> 00:06:48,116 {\an8}♪ Mint, mint egy űrhajós az óceánban ♪ 156 00:06:49,826 --> 00:06:52,162 {\an8}Sajnos nem kezdek romantikus lenni mindnyájatokkal. 157 00:06:52,162 --> 00:06:56,041 {\an8}♪ Űrhajósnak érzem magam az óceánban ♪ 158 00:07:03,965 --> 00:07:05,675 Van egy barátnőm! 159 00:07:09,637 --> 00:07:11,514 Van egy barátnőm! 160 00:07:15,769 --> 00:07:18,438 Van egy barátnőm! 161 00:07:21,358 --> 00:07:23,526 Van egy barátnőm! 162 00:07:29,074 --> 00:07:30,950 Van egy barátnőm! 163 00:07:30,950 --> 00:07:32,994 - Kaptam egy kést. - Mennem kell. 164 00:07:36,206 --> 00:07:37,999 Van egy barátnőm! 165 00:07:37,999 --> 00:07:39,501 - Menő! - Dope! 166 00:07:52,305 --> 00:07:54,224 És ott van. 167 00:07:55,767 --> 00:07:57,477 - Jó reggelt, Mia. - Hé, Duncan. 168 00:07:57,477 --> 00:07:58,561 Szórakoztató tánc, mi? 169 00:07:58,561 --> 00:07:59,604 Szórakoztató? 170 00:07:59,604 --> 00:08:00,647 Vannak, akik úgy hívják 171 00:08:00,647 --> 00:08:01,815 a legnagyobb éjszaka életünkből. 172 00:08:01,815 --> 00:08:03,692 Hordd a nehezedet, számodra értéktelen könyvek? 173 00:08:03,692 --> 00:08:05,193 Ó, megvannak. De köszönöm. 174 00:08:05,193 --> 00:08:06,444 Hmm? 175 00:08:06,444 --> 00:08:08,488 Hé, hé. Ellenőrizze a telefonját. 176 00:08:08,488 --> 00:08:11,366 AirDroppingolok egy képet hogy posztoljon az IG-n. 177 00:08:11,366 --> 00:08:12,784 Én ébredek fel ágyfejjel. 178 00:08:12,784 --> 00:08:13,910 Nagyon aranyos. 179 00:08:13,910 --> 00:08:15,578 Jó szórakozást a felirathoz. bízom benned. 180 00:08:15,578 --> 00:08:17,831 Ó, köszönöm. Később megnézem. 181 00:08:17,831 --> 00:08:19,874 R-tényleg? Ó, rendben. 182 00:08:19,874 --> 00:08:21,751 Ööö... fázol? 183 00:08:21,751 --> 00:08:22,836 Tessék, vedd a pulcsimat. 184 00:08:22,836 --> 00:08:24,629 Elvettem az összes piszkos zsebkendőt ki a zsebekből. 185 00:08:24,629 --> 00:08:26,423 Ez rendben van. kabát van rajtam. 186 00:08:26,423 --> 00:08:27,674 elviszem. Az üzlet tulajdonosa 187 00:08:27,674 --> 00:08:28,967 ahol lopok a reggeli kávé tortám 188 00:08:28,967 --> 00:08:30,427 feltépte az ingem, amikor kifogytam. 189 00:08:30,427 --> 00:08:33,346 Mmm. A fenébe, a háziasszony megfogott. 190 00:08:34,973 --> 00:08:36,725 Olyan szaga van, mint neked. 191 00:08:40,979 --> 00:08:43,314 Hé, Mia, akarod helyet cserélni Bexszel 192 00:08:43,314 --> 00:08:46,484 hogy átadhassuk egymásnak a jegyzeteket és ecset ujjait? 193 00:08:46,484 --> 00:08:47,902 Nem, szeretek elöl ülni. 194 00:08:47,902 --> 00:08:49,779 Tényleg fel tudok rakni részvételi pontok. 195 00:08:49,779 --> 00:08:50,822 De köszönöm. 196 00:08:50,822 --> 00:08:55,535 Hmm. Nincs barátnőm? 197 00:08:58,913 --> 00:09:00,165 Tartsa a hívásaimat. 198 00:09:00,165 --> 00:09:02,584 Szennyezők leszünk az emeleten pókerezni. 199 00:09:02,584 --> 00:09:04,252 És ez inkább ravioli, 200 00:09:04,252 --> 00:09:07,505 vagy beteszem a disznólábamat a lyukadban! 201 00:09:07,505 --> 00:09:09,799 Látod mit mondok? Nem tudja irányítani. 202 00:09:09,799 --> 00:09:12,010 a HomeGoodsnál, csorgatta a melleimet 203 00:09:12,010 --> 00:09:15,638 mint egy pár kosárlabda és azt mondta, több levegőre van szükségük! 204 00:09:16,681 --> 00:09:17,974 Bocs, csak emlékeztem 205 00:09:17,974 --> 00:09:20,060 amikor Huxter ezt tette Anglia királynőjének. 206 00:09:20,060 --> 00:09:22,437 A karácsonyi epizód! 207 00:09:22,437 --> 00:09:24,230 Ó, istenem, szörnyű szülők vagyunk. 208 00:09:24,230 --> 00:09:26,900 Leültetem és mondd meg neki, hogy ez elfogadhatatlan. 209 00:09:26,900 --> 00:09:28,443 Nem, nem, nem, képmutatónak fogtok tűnni 210 00:09:28,443 --> 00:09:29,652 hogy megengedted neki nézd meg a műsort. 211 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 Beszélek Jinggel. Én vagyok a nagy nővére. 212 00:09:31,404 --> 00:09:32,572 Felnéz rám. 213 00:09:32,572 --> 00:09:34,824 Figyelj a 12 évesre, Annie. 214 00:09:34,824 --> 00:09:36,284 Ő elintézi. 215 00:09:36,284 --> 00:09:38,370 Ha azt mondom neki, hogy hagyja abba, abbahagyja. 216 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 Jing, folytatnod kell. 217 00:09:41,081 --> 00:09:43,750 Szükségem van a bántó ajándékodra bántani azokat, akik bántottak engem. 218 00:09:43,750 --> 00:09:46,419 Mi ez a ding-y dame? beszélünk? 219 00:09:46,419 --> 00:09:48,838 A bosszúról beszélek. 220 00:09:49,506 --> 00:09:51,091 Adjon nekünk. 221 00:09:53,093 --> 00:09:54,719 Mi jár a fejében? 222 00:09:54,719 --> 00:09:57,097 Talán a segítőkész emberek a Redditen megtalálod a választ. 223 00:09:57,097 --> 00:10:00,350 "Mit jelent az, amikor te megcsókolni egy lányt a fotófülkében 224 00:10:00,350 --> 00:10:02,686 és úgy viselkedik nem történt semmi?" 225 00:10:07,190 --> 00:10:08,441 Ugh! 226 00:10:12,278 --> 00:10:14,322 - Beszélhetnénk? - Kit öltél meg? 227 00:10:14,322 --> 00:10:16,700 Nem lesz semmi baj, de te mindent el kell mondanom. 228 00:10:16,700 --> 00:10:20,245 Nem, beszélnem kell veled valami személyes dologról. 229 00:10:20,245 --> 00:10:21,955 Dunkie, nem fizettél nekünk 230 00:10:21,955 --> 00:10:23,540 egy kiszolgáltatott éjszakai látogatás 231 00:10:23,540 --> 00:10:24,624 években! 232 00:10:24,624 --> 00:10:27,544 Beszélhet velünk bármiről, bármiről! 233 00:10:27,544 --> 00:10:29,713 Csak hogy világos legyen, nem öltél meg senkit, igaz? 234 00:10:29,713 --> 00:10:31,798 Még egyszer, ha megtetted, semmi baj. 235 00:10:31,798 --> 00:10:35,802 Oké, szóval Mia és én megosztottuk, tetszik, 236 00:10:35,802 --> 00:10:38,471 hm, egy "kontaktus pillanata" 237 00:10:38,471 --> 00:10:41,141 de most színészkedik mintha mi sem történt volna. 238 00:10:41,891 --> 00:10:44,894 Olyan elnöknek nézel ki. 239 00:10:44,894 --> 00:10:46,146 Nem, az alatta lévő. 240 00:10:46,146 --> 00:10:48,273 Ó, az első smook! 241 00:10:48,273 --> 00:10:50,191 Kicsim, kicsim! 242 00:10:50,191 --> 00:10:51,609 Hagyd abba! 243 00:10:51,609 --> 00:10:53,194 Azt hittem, azt jelenti egy pár voltunk, 244 00:10:53,194 --> 00:10:55,113 de ma az iskolában semmi sem változott. 245 00:10:55,113 --> 00:10:57,198 Egy csók nem azt jelenti ő a barátnőm? 246 00:10:57,198 --> 00:10:59,743 Ez egy kezdet, de nem vagyis egy pár vagytok. 247 00:10:59,743 --> 00:11:03,121 Igen, Mia valószínűleg arra gondol, "Hé, uram! 248 00:11:03,121 --> 00:11:05,707 "Nem akarok csak lenni elázott a fotófülkéd! 249 00:11:05,707 --> 00:11:07,417 A különleges hölgyed akarok lenni!" 250 00:11:07,417 --> 00:11:11,004 Ez pedig megköveteli nagy gesztus. 251 00:11:11,004 --> 00:11:12,881 már felajánlottam hogy megkösse a cipőjét. 252 00:11:12,881 --> 00:11:14,758 Nagyobb, elöl az egész iskolából, 253 00:11:14,758 --> 00:11:15,884 mint a filmekben. 254 00:11:15,884 --> 00:11:18,053 Igen, amikor be akartam zárni le anyáddal, 255 00:11:18,053 --> 00:11:20,805 Megjelentek neki a fociban gyakorlat motorkerékpáron. 256 00:11:20,805 --> 00:11:23,099 Megőrült A Terminátor, szóval azt mondtam... 257 00:11:23,099 --> 00:11:24,517 Annie, gyere velem 258 00:11:24,517 --> 00:11:26,353 ha akarod... szeress! 259 00:11:26,353 --> 00:11:27,979 Kinyújtottam a kezem, elvesztette az irányítást, 260 00:11:27,979 --> 00:11:29,439 és betört a fehérítőkbe. 261 00:11:29,439 --> 00:11:31,775 18 hónappal később, újra megtanult járni, 262 00:11:31,775 --> 00:11:34,110 és elválaszthatatlanok voltunk azóta is. 263 00:11:34,110 --> 00:11:36,321 Ó, fémrúd, fémrúd! 264 00:11:36,321 --> 00:11:37,572 Köszönöm, hogy odafigyeltél nekem. 265 00:11:37,572 --> 00:11:39,908 Nagyon menők vagytok. Aludhatok veled ma éjjel? 266 00:11:39,908 --> 00:11:41,951 Finom, csak ne dörzsölje az egész ágyat. 267 00:11:41,951 --> 00:11:43,536 Üzlet. 268 00:11:46,164 --> 00:11:48,625 Ó, erről lemaradtam. 269 00:11:51,878 --> 00:11:53,129 Szia Kimberly! 270 00:11:53,129 --> 00:11:55,382 Láttad, hogy hány lájk? hasmenésed van? 271 00:11:55,382 --> 00:11:57,425 Összetörted a WC-t és az internet. 272 00:11:58,885 --> 00:12:00,387 Ó, szeretitek a vicceket? 273 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 Akkor köszönj a kishúgomnak! 274 00:12:02,389 --> 00:12:03,682 Huxter őket, Jing! 275 00:12:03,682 --> 00:12:05,684 Hölgyeim, az egyetlen dolog hogy rosszabbul bűzlik 276 00:12:05,684 --> 00:12:08,395 mint a hasmenése a Te TikTok táncaid! 277 00:12:10,313 --> 00:12:12,065 Inkább nézd meg, kis sült. 278 00:12:12,065 --> 00:12:13,650 Igen, sült vagyok. 279 00:12:13,650 --> 00:12:15,735 Akkor miért nem eszel meg? zsír arcát? 280 00:12:15,735 --> 00:12:17,404 Kimberly, ki ez a lány? 281 00:12:17,404 --> 00:12:19,781 Nos, nézd, mit találtunk itt. 282 00:12:19,781 --> 00:12:22,409 Van kedvem kosárlabdázni! 283 00:12:22,409 --> 00:12:24,327 - Jing, ne! - A melleim! 284 00:12:24,327 --> 00:12:26,705 Több levegő kell nekik! 285 00:12:28,707 --> 00:12:30,625 Mia, kellene mondd az ebédlő hölgynek 286 00:12:30,625 --> 00:12:32,460 találtál egy körmöt a pizzádban. 287 00:12:32,460 --> 00:12:34,087 Nah, eszem körülötte. 288 00:12:34,087 --> 00:12:36,631 Utálom az embereket csinálj egy nagy jelenetet. 289 00:12:42,053 --> 00:12:44,180 Mi a... Duncan? 290 00:12:44,180 --> 00:12:46,141 Oké Jon Snow! 291 00:12:46,141 --> 00:12:47,434 Ló a kávézóban? 292 00:12:47,434 --> 00:12:49,728 Nem egészségügyi, de látnom kell hova megy ez, 293 00:12:49,728 --> 00:12:51,062 szóval megengedem. 294 00:12:52,397 --> 00:12:54,816 Mia, elkezdődött a tánc mint egy ostoba 295 00:12:54,816 --> 00:12:56,568 hanem valósággá változott. 296 00:12:56,568 --> 00:12:58,653 leszel sárkányanyám? 297 00:12:58,653 --> 00:12:59,738 Ez azt jelenti, hogy barátnő. 298 00:12:59,738 --> 00:13:01,573 Ó, Duncan. 299 00:13:03,950 --> 00:13:05,076 Nem. 300 00:13:05,076 --> 00:13:06,161 Hmm? 301 00:13:07,537 --> 00:13:10,248 Hú! Ó, várj, nemet mondott! 302 00:13:10,248 --> 00:13:12,709 Átkozott! 303 00:13:12,709 --> 00:13:18,715 Miért láncoltam le magam a nyeregbe? 304 00:13:18,715 --> 00:13:20,633 ne aggódj, Hozom a nyugtató fegyvert! 305 00:13:24,554 --> 00:13:26,890 A fenébe, Szörnyű ebédfigyelő vagyok. 306 00:13:37,359 --> 00:13:38,485 Ó, hála Istennek. 307 00:13:38,485 --> 00:13:40,320 Ez minden volt csak egy megalázó álom. 308 00:13:40,320 --> 00:13:42,739 Ó, nem, ember. Megtörtént. 309 00:13:42,739 --> 00:13:44,949 Épp most ébredsz fel a nyugtató darttól. 310 00:13:44,949 --> 00:13:46,826 De az én ruhám más. 311 00:13:46,826 --> 00:13:48,870 Nem is voltál tudatánál a legrosszabb részre. 312 00:13:48,870 --> 00:13:50,914 Szóval tudod mit? Hadd gyorsítsalak. 313 00:13:50,914 --> 00:13:52,791 Nyereghez voltál láncolva, 314 00:13:52,791 --> 00:13:54,709 így meg kellett vágnunk téged az állatbőrből, 315 00:13:54,709 --> 00:13:57,003 és ez megtörtént mindenki előtt. 316 00:13:57,003 --> 00:13:58,463 Szóval álmaim lánya 317 00:13:58,463 --> 00:14:00,465 elutasított engem az egész iskola előtt 318 00:14:00,465 --> 00:14:03,176 és akkor mindenki látott engem a fehérneműmben? 319 00:14:03,176 --> 00:14:04,552 Meg kellett vágnunk ezek közül is. 320 00:14:04,552 --> 00:14:06,388 Nos, nekünk nem kellett. 321 00:14:06,388 --> 00:14:08,807 Jaj, a szüleim nem így működnek azt mondta, hogy majd kiderül 322 00:14:08,807 --> 00:14:10,600 amikor velük feküdtem! 323 00:14:10,600 --> 00:14:11,851 tönkretettem az életem! 324 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 Gyerünk, D. 325 00:14:12,894 --> 00:14:14,437 Szégyenben örökre elbújhatsz, 326 00:14:14,437 --> 00:14:16,189 vagy felemelkedhetsz, arc Mia, 327 00:14:16,189 --> 00:14:18,149 és mondd meg neki, hogy az voltál a crack kokainon. 328 00:14:18,149 --> 00:14:21,695 Bárcsak igaz lenne. De tudom, mit kell tennem. 329 00:14:21,695 --> 00:14:23,738 Hé, beszélhetnénk? 330 00:14:23,738 --> 00:14:25,281 - Igen. - A rákmunkát, 331 00:14:25,281 --> 00:14:26,825 örökre kint van a tengeren? 332 00:14:26,825 --> 00:14:27,992 - Ez az. - Menő. 333 00:14:27,992 --> 00:14:29,285 Tapasztalt rákfiú vagyok 334 00:14:29,285 --> 00:14:30,912 aki sok rákot csinált. 335 00:14:30,912 --> 00:14:32,706 Lenyűgöző önéletrajz. 336 00:14:32,706 --> 00:14:34,332 Üdv a fedélzeten! 337 00:14:41,381 --> 00:14:44,718 Kimberly, felfegyvereztél a csilingelő húgod! 338 00:14:44,718 --> 00:14:45,760 Öt éves 339 00:14:45,760 --> 00:14:47,387 és már betiltották középiskolából! 340 00:14:47,387 --> 00:14:49,723 Boldognak kell lenned. Soha nem szerettem jobban Jinget. 341 00:14:49,723 --> 00:14:51,558 És szeretem a zingolást! 342 00:14:51,558 --> 00:14:54,269 Most cipzározd be, és hajtsd fel a KIDZ BOP, tots! 343 00:14:54,269 --> 00:14:55,895 Várj, ez nem az a hazafelé vezető utat. 344 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Te vezetsz minket egy hídról? 345 00:14:57,313 --> 00:14:58,606 Ma nem. 346 00:14:58,606 --> 00:14:59,941 Megtanítunk neked egy leckét 347 00:14:59,941 --> 00:15:02,068 formában egy figyelmeztető meséről. 348 00:15:02,068 --> 00:15:04,112 Ugh! Kérlek csak hajt le minket egy hídról. 349 00:15:04,112 --> 00:15:06,573 Elviszünk téged látni Mort Bushmillert, 350 00:15:06,573 --> 00:15:08,658 az alkotó és a hang Huxtertől. 351 00:15:08,658 --> 00:15:09,701 Igen! 352 00:15:09,701 --> 00:15:10,785 Szóval láthatod 353 00:15:10,785 --> 00:15:12,579 hogy felépített élet olcsó sértéseken 354 00:15:12,579 --> 00:15:15,206 és durva megjegyzések nincs jó vége. 355 00:15:18,710 --> 00:15:21,504 Hűha! Millió dolláros pofám van! 356 00:15:21,504 --> 00:15:23,882 Nem csináltátok? egy egyszerű Google keresés? 357 00:15:23,882 --> 00:15:25,050 Hmm. 358 00:15:32,223 --> 00:15:34,059 Ugh! Tele van idegenekkel! 359 00:15:34,059 --> 00:15:36,436 Piramisokat építettek, és most meg fognak ölni minket! 360 00:15:37,312 --> 00:15:38,897 Duncan, már értem 361 00:15:38,897 --> 00:15:41,983 nem vagy rákfiú aki sok rákot csinált. 362 00:15:41,983 --> 00:15:43,109 Bocs, ha hazudtam! 363 00:15:43,109 --> 00:15:44,778 Kérlek, ne adj enni az idegeneknek! 364 00:15:46,321 --> 00:15:47,405 Menjünk lejjebb, hmm? 365 00:15:47,405 --> 00:15:50,158 Elszívok egy büdös pipát miközben elmondod a meséd. 366 00:15:50,158 --> 00:15:52,035 {\an8}Jól hangzik. Van kávéd? 367 00:15:56,498 --> 00:15:58,166 Jack, nézd, egy dedikált plakátot 368 00:15:58,166 --> 00:16:00,168 a Huxter élőszereplős filmből 369 00:16:00,168 --> 00:16:01,753 Jerry O'Connell főszereplésével. 370 00:16:01,753 --> 00:16:05,715 Hú, háttal-hátul állni Huxterrel. 371 00:16:05,715 --> 00:16:07,884 Üdvözöljük a Casa de Dirtbagben. 372 00:16:07,884 --> 00:16:09,636 Mort Bushmiller vagyok, 373 00:16:09,636 --> 00:16:11,388 az alkotó és a hang Huxtertől. 374 00:16:11,388 --> 00:16:12,430 Oink miau! 375 00:16:12,430 --> 00:16:16,309 Hú, szemtől szemben állni Huxterrel. 376 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 Jack, ez komoly. 377 00:16:17,977 --> 00:16:20,814 Bár hatalmas szuperfanok vagyunk és egyszer csőcselékbe vettük 378 00:16:20,814 --> 00:16:22,732 a megnyitón Huxter Hot Wings-éből. 379 00:16:22,732 --> 00:16:24,150 Ó, ez így van! 380 00:16:24,150 --> 00:16:26,820 Kiszakadtál egy folt a hajamból! 381 00:16:26,820 --> 00:16:28,530 Apám még mindig hordja a nyakában. 382 00:16:28,530 --> 00:16:29,572 Mwah! 383 00:16:29,572 --> 00:16:31,324 Bushmiller úr, ötévesünk 384 00:16:31,324 --> 00:16:33,952 rossz ötletem támadt a vidám karikatúráidból 385 00:16:33,952 --> 00:16:37,497 és úgy gondolja, nem árt udvariatlannak lenni és sértő a való életben. 386 00:16:37,497 --> 00:16:38,707 Tehát ahogy a szülei, 387 00:16:38,707 --> 00:16:40,625 kérdezünk tőled hogy elvégezzük helyettünk a munkánkat. 388 00:16:40,625 --> 00:16:42,419 Nos, kezdetnek 389 00:16:42,419 --> 00:16:45,213 nem szabad engedned egy ötéves nézi a műsoromat. 390 00:16:45,213 --> 00:16:46,756 - Mi van még? - Oké. 391 00:16:46,756 --> 00:16:49,050 Tudom, hogy bántottam sokan akkoriban, 392 00:16:49,050 --> 00:16:51,553 és összetöri a szívem hogy Castro meghalt 393 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 mielőtt tehettem volna bocsánatot kérni tőle. 394 00:16:53,388 --> 00:16:55,849 Emlékezz, Jing, Huxter azt mondja... 395 00:16:55,849 --> 00:16:57,559 A szavak fájnak! 396 00:16:57,559 --> 00:17:00,937 Nem, mondja Huxter. "Egy kis koszos vagyok! 397 00:17:00,937 --> 00:17:04,107 Készíts tehát a zingerekkel, te gazdag, elmosott hack! 398 00:17:04,107 --> 00:17:06,109 Nehéz eset. 399 00:17:06,109 --> 00:17:08,862 Van rá gyógymód, de nem szép. 400 00:17:08,862 --> 00:17:10,739 Tedd, amit tenned kell. 401 00:17:10,739 --> 00:17:13,074 Oké, Jing. A teljes Huxtert akarod? 402 00:17:13,074 --> 00:17:14,451 Adj! 403 00:17:14,451 --> 00:17:15,702 tessék! 404 00:17:19,622 --> 00:17:21,374 A szavak fájnak! 405 00:17:21,374 --> 00:17:24,294 Hát nem tudja nem látszik, hogy udvarias legyek? 406 00:17:24,294 --> 00:17:27,756 Ez borzasztó volt! Annyira személyes volt! 407 00:17:27,756 --> 00:17:30,550 És miért rángatta a nagymamát bele? 408 00:17:30,550 --> 00:17:32,010 Igen, elment túl a vonalon, 409 00:17:32,010 --> 00:17:34,721 de hú, traumatizált Huxter. 410 00:17:34,721 --> 00:17:36,639 Micsoda megtiszteltetés. 411 00:17:39,517 --> 00:17:41,394 És akkor elfutott ki a kávézóból, 412 00:17:41,394 --> 00:17:44,272 és soha nem fogom tudni hogy újra szembenézzen vele. 413 00:17:44,272 --> 00:17:47,609 Abbahagyhatnád a játékot az a koncertina? Isten! 414 00:17:47,609 --> 00:17:49,402 Elárulok egy titkot, Duncan. 415 00:17:49,402 --> 00:17:52,614 Egyikünk sem tudta, mi az a rák mielőtt felszálltunk erre a hajóra. 416 00:17:52,614 --> 00:17:55,700 Mindannyian azért vagyunk itt valaki visszautasított minket. 417 00:17:55,700 --> 00:17:59,537 Elutasítottam az én Vasárnapi pickup kosárlabda meccs. 418 00:17:59,537 --> 00:18:01,331 The Great British Bake Off! 419 00:18:01,331 --> 00:18:03,458 Himlő rajtad, Mary Berry! 420 00:18:03,458 --> 00:18:06,294 Atlanta Concertina szimfónia. 421 00:18:06,294 --> 00:18:08,296 Ne sértődj meg, haver, de igazuk volt. 422 00:18:08,296 --> 00:18:10,298 Szopsz. 423 00:18:10,298 --> 00:18:11,633 Mi a te történeted, Pete kapitány? 424 00:18:11,633 --> 00:18:14,469 Mint téged, engem is elutasítottak igaz szerelmem által. 425 00:18:14,469 --> 00:18:17,389 Sellő volt Mexikó partjainál. 426 00:18:17,389 --> 00:18:18,932 Hónapokig flörtöltünk, 427 00:18:18,932 --> 00:18:20,892 én kormányozom a hajómat a karajon keresztül 428 00:18:20,892 --> 00:18:22,811 táncol a csónak nyomában. 429 00:18:22,811 --> 00:18:24,854 Aztán egy napsütéses napon, 430 00:18:24,854 --> 00:18:26,272 Elég közel kerültem ahhoz, hogy lássam 431 00:18:26,272 --> 00:18:29,317 a sellő valójában egy delfin volt. 432 00:18:29,317 --> 00:18:31,736 Ó, de addigra a szívem mindenben volt.ben 433 00:18:31,736 --> 00:18:34,698 Megöltem, kibeleztem, és delfintetemet viselt 434 00:18:34,698 --> 00:18:36,366 hogy megmutassam neki, hogy működhet, 435 00:18:36,366 --> 00:18:40,286 de sajnos, nagyfiam, véres gesztus elutasításra került... 436 00:18:40,286 --> 00:18:42,747 mert úgy viselkedtem, mint egy korcs. 437 00:18:42,747 --> 00:18:45,625 A lecke, Duncan, ne légy őrült. 438 00:18:45,625 --> 00:18:46,668 Gyerünk, ember. 439 00:18:46,668 --> 00:18:48,294 Csak felöltöztem mint Jon Snow 440 00:18:48,294 --> 00:18:49,879 és lovagolni a... 441 00:18:49,879 --> 00:18:52,465 ó, istenem, Úgy viselkedtem, mint egy korcs. 442 00:18:52,465 --> 00:18:54,259 úgy értem, Nem vettem el olyan életet, mint te, 443 00:18:54,259 --> 00:18:55,969 de egy kicsit extra voltam. 444 00:18:56,720 --> 00:18:59,639 Nekünk már késő, de még van esélyed. 445 00:18:59,639 --> 00:19:01,641 Ússz hozzá, Duncan! 446 00:19:01,641 --> 00:19:03,643 Nem tudnátok letenni engem? vagy valami? 447 00:19:03,643 --> 00:19:06,688 Hogy tudunk. Induljon Mia háza felé! 448 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 Komolyan, haver. Csak nem. 449 00:19:10,400 --> 00:19:12,318 Igen, igazad van. Ez bosszantó. 450 00:19:15,196 --> 00:19:17,282 Várj, ne legyél bolond. 451 00:19:19,451 --> 00:19:21,202 Duncan, hol voltál? 452 00:19:21,202 --> 00:19:22,495 Próbáltalak hívni, hanem a hangpostája 453 00:19:22,495 --> 00:19:24,789 mondta a tenger most az úrnőd volt? 454 00:19:24,789 --> 00:19:25,874 Féltékeny? 455 00:19:25,874 --> 00:19:27,584 - A tengerből? - Na mindegy. 456 00:19:27,584 --> 00:19:29,377 Csak azt akartam mondani, hogy sajnálom 457 00:19:29,377 --> 00:19:31,463 Helyre tettelek a kávézóban. 458 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 Megfogadtam a szüleim tanácsát. 459 00:19:33,131 --> 00:19:35,467 Ó, ez sok mindent megmagyaráz. 460 00:19:35,467 --> 00:19:37,802 Rosszul éreztem magam, amikor menekültem, de egyszerűen nem akartam 461 00:19:37,802 --> 00:19:40,013 a beszélgetést az egész iskola előtt. 462 00:19:40,013 --> 00:19:41,639 igen, Kicsit megerősítettem ezt a részt. 463 00:19:41,639 --> 00:19:43,308 Tudod, mennyire kedvellek, 464 00:19:43,308 --> 00:19:45,101 hanem az életem most olyan tele van 465 00:19:45,101 --> 00:19:46,478 ösztöndíjra pályázni, 466 00:19:46,478 --> 00:19:48,063 játszani tanulni a közel-keleti ney, 467 00:19:48,063 --> 00:19:49,272 és lobbitevékenység az ólom eltávolítása érdekében 468 00:19:49,272 --> 00:19:50,899 az iskolából ivókutak. 469 00:19:50,899 --> 00:19:52,233 ki iszom azokról a szökőkutakról, 470 00:19:52,233 --> 00:19:54,110 és az a víz ízlik nekem. 471 00:19:54,778 --> 00:19:55,987 De értem az álláspontodat. 472 00:19:55,987 --> 00:19:57,364 egyszerűen nincs időm 473 00:19:57,364 --> 00:19:59,908 kapcsolatot adni azt a figyelmet, amit megérdemel. 474 00:19:59,908 --> 00:20:01,993 És megérdemled. És kell. 475 00:20:01,993 --> 00:20:04,412 De fiatalabbként beszélve mint a szüleid, 476 00:20:04,412 --> 00:20:05,663 kaphatnánk-e olyat 477 00:20:05,663 --> 00:20:07,582 nem elkötelezett, alkalmi kapcsolat 478 00:20:07,582 --> 00:20:10,251 generációnk arról ismert és csak lógni? 479 00:20:10,251 --> 00:20:12,337 Úgy érted, egy az egyben? 480 00:20:12,337 --> 00:20:13,588 Igen. azt szeretném. 481 00:20:13,588 --> 00:20:15,632 én is! 482 00:20:15,632 --> 00:20:16,716 mit csinálsz? 483 00:20:16,716 --> 00:20:19,260 Próbálok nem őrült lenni, de nagyon boldog vagyok. 484 00:20:19,260 --> 00:20:21,179 Meg kell szereznem a vezetést abból a vízből. 485 00:20:21,179 --> 00:20:23,056 Egy az egyben! 486 00:20:23,056 --> 00:20:24,891 Fel fognak lógni egy az egyben! 487 00:20:24,891 --> 00:20:26,142 Megcsináltuk, fiúk! 488 00:20:26,142 --> 00:20:29,604 - Hurrá! - Ez egy gyönyörű! 489 00:20:31,106 --> 00:20:33,566 Soha ne add fel a szeretetet. 490 00:20:33,566 --> 00:20:35,276 Hú! 491 00:20:44,744 --> 00:20:46,663 nyitott vagyok! Add ide a labdát! 492 00:20:46,663 --> 00:20:48,957 Ne légy nyájas dweeb a maximumig! 493 00:20:51,209 --> 00:20:52,335 Cső alakú! 494 00:20:52,335 --> 00:20:55,714 Annie, ez a csaj teljesen nagy gesztust teszek neked! 495 00:20:55,714 --> 00:20:57,340 Gyere velem, ha akarsz... 496 00:20:57,340 --> 00:20:59,217 szerelem! 497 00:21:00,301 --> 00:21:01,720 Jack, vigyázz! 498 00:21:07,350 --> 00:21:08,393 {\an8} Jól vagyok! 499 00:21:12,313 --> 00:21:14,733 {\an8}Hagyja abba az időutazást hátfájás megelőzésére! 500 00:21:14,733 --> 00:21:16,776 {\an8}Most szálljon be az autóba mielőtt letartóztatnak 501 00:21:16,776 --> 00:21:19,696 {\an8}meztelenségért egy lány foci edzésen! 502 00:21:27,787 --> 00:21:30,540 {\an8}Ó, istenem! Van egy pasim! 503 00:21:30,540 --> 00:21:32,292 {\an8}- Igen! - Jaj! 504 00:21:35,920 --> 00:21:37,839 Captionmax felirattal